Nouveau
AGENDA 2024:
06/04/2024 TSG @ Rottweiler Training Center
05/05/2024 NBRC ZTP & BSE. Keurmeester: Eric Joseph(ADRK).
More info: Eddy Dewolf tel: +32 476 799767 or email nbrc-rottweiler@hotmail.com
08/06/2024 NBRC KS show @ Olmen with Bruno Morstabilini (Italy)
17/08/2024 NBRC Invictus Sieger show @ Gullegem with Edgar Hellmann (ADRK)
More info: Eddy Dewolf tel: +32 476 799767 or email nbrc-rottweiler@hotmail.com
************************************************************
20/09/2023
Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
************************************************************
NBRC Invictus CAC show 2023 RESULTS
*************************************************************
10/06/2023
*************************************************************
*RESULTS 04/06/2023 Berlare - BSE/ZTP* Paul-Dieter Viehoff
BSE
Jonathan Rebuffatti
with Kara Vom Weital = passed with rate GOOD
Justin Deleu with Thor Hof Chao = passed with rate VERY GOOD
Lacroix Philippe Lacroix Magali with Saratoga De Lilliason = passed with
rate GOOD
Steven Heirman with Ljiljana Of Nicolas Lion = passed with rate VERY GOOD
ZTP
Hof Ter Cammen Rottweilers with Ullie Van't Puntshofke = passed with
rate EXCELLENT
Sammy Hertecant with Toto From House Hertog = Withdrawn
****************************************************
Félicite!!
*RESULTATS 08/04/2023 Berlare- Réussie Test de socialisation*
NBRC TSG with judges Roger
Van Den Abeele & Jenny Kiekens
Viking Hof Chao passed Rottweiler
Vino Van De Blinkhoeve passed Rottweiler
Vitus Van Het Falconsnest passed Rottweiler
Virpy Van Het Hof Ter Plas passed Rottweiler
Toto From House Hertog passed Rottweiler
Tranne Vom Hause Minzenwald passed Rottweiler
Saratoga De I'lliason passed Rottweiler
Viper Van Het Hof Ter Plas passed Rottweiler
Kara Vom Weital passed Rottweiler
Teslaatje passed German sherped
Vanda Van Het Falconsnest passed Rottweiler
Ultimate Uston Witte Duivels Domein absend
****************************************************
03/09/2022
Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
****************************************************
27/07/2022
Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
*******************************************************
24/06/2022
Résultats et photos de la première compétition de couple
B/C.
Félicitations à Peter & Stella From House Hertog! IGP I (97-90-88).
Ils gagnent également le titre NBRC Rookie of the year! Résultats de l’année 2021: IGP I, ZTP, BH, Soc.test, 80 points au B/C.
Félicitations à
Michel & Timo van de Mipas comme ils ont obtenu le BH
à Hasselt Melissa & Santo v/h
Falconsnest V1 RCAC à Genk
Nouveau collaborateur: Bienvenu Koen van Duyse
Ajouter une nouvelle portée
Félicite!!
NRC Klub Sieger
Justin & Thor Hof Chao V2 in Youth class
Luc & Qibo Hof Chao V2 in working class
Eddy & Plato Hof Chao V1 in breeders class
Switzerland
Christel & Sue vom Weisenstadt V2 in open class
Félicite!!
Luc & Qibo Hof Chao - IGP1 (82-75-84)
Peter & Stella From House Hertog - BH & d'obéissance brevet
Félicite!!
*RESULTATS 19/06/2021 Uitbergen - BSE/ZTP*
BSE
Storm Von Der Golan - Höhen, Exellent
Shot Gun From House Hertog, Very Good
Geisha de L’illiason, Very Good
Sienna From House Hertog, Very Good
Rey Hof Chao, Very Good
Q – Nell Van Kampshof, Very Good
Sue Vom Weisenstadt, Excellent
Pixie From House Hertog, Very Good
Star From House Hertog, Very Good
ZTP
Qibo Hof Chao, Excellent
Stella From House Hertog, Very Good
Quito du mont des Brumes, Excellent
Q’ Shadow Vom Römischen Legion, Excellent
Félicite!!
Eddy Carlier - Nouveau apache NBRC!
Félicite!!
*RESULTATS 12/06/2021 Hasselt - Réussie Test de socialisation*
Michel & Timo vd Mipas (NBRC)
Shiran & Troy Krieger vom Ares (NBRC)
Evy & Q-Nell van Kampshof (NBRC)
Eddy + Cindy & Theia Krieger vom Ares (NBRC)
19/04/2021
Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
06/03/2021
Ajouter une nouvelle portée
Agenda geüpdatet
Nouveau Responsable sportif: Ludo Kox
20/09/2020
Ajouter une nouvelle portée
Agenda geüpdatet
Félicite!!
*RESULTATS 20/09/2020 Nieuwied (ADRK)*
Qibo Hof Chao & Luc Jacobs V2 Classe Ouverte
08/09/2020 Ajouter une nouvelle portée
Félicite!!
*RESULTATS 07/03/2020 Berlare- Réussie Test de socialisation*
Guy & Silke
Vom Schwarzen (NBRC)
Eddy C & Sleipnir Vom Schloss Hexental (NBRC)
Yannic & Olso
Philippe & O'Geisha De L'Iliason (NBRC)
Patrick & Vyta Van Ter Borcht
Filip & Wesje van het Neerhof
Lennart & Sya Van De Utadreef
Jonathan & Rey Hof Chao (NBRC)
Sophie & Pixie From House Hertog (NBRC)
Luc & Fieke , the small toy poedel
Ellen & Pepsi Lewirot (NBRC)
Kristof & Sister Odette van 't Duinenzicht
Félicite!!
Compétition BH/IGP 29/02/2020 RESULTATS:
Sir Tjesco v/d Golan-Höhen (Yves
Vandebuerie) - BH -
réussi
Plato Hof Chao (Eddy Dewolf) - BH -
réussi
Paco Hof Chao (Roel Somers) - BH -
réussi
Félicite!
Eindhoven 09/02/2020 Sofie & Pixie From House Hertog V1, CAC, CACIB, BOS
AS 09/02/2019 Paul & QIbo vd Tripelallianz BH réussi
Ajouter une nouvelle portée
Félicite!
19/01/2020 CAC IGP Uitbergen Pascal Dehaene & Mauser vom Schloss Hexental 93/83/80 = 256 IGP III
Ajouter une nouvelle portée
30/12/2019 Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
22/12/2019 Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
Compétition BH/IGP 30/11/2019 RESULTATS:
Storm v/d Golan-Höhen (Virpi
Nykänen) - BH -
réussie
Hidanna's Box Quiero - BH -
réussie
Qimat Hof Chao (Roel Somers) - BH -
réussi
Raky Van Ferflo - BH - réussi
Frenzi vom rhöner blut - IGP III - 88 - 78 - 78
Antafaxxes Lucifer (Michel Schurgers) - IGP III - 96 - 74 - 81
Nato van ‘t puntshofke
(Ludo Kox) IGP III - 87 - 88 - 91
Phalco van de Donauhoeve - GHP III - 10 - 74 - 85 -Disq
Nato van ‘t puntshofke (Ludo Kox) NBRC-IGP-Winner-2019!
Nos félicitations aux participants!
27/10/2019 Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
23/10/2019 Agenda geüpdatet
10/10/2019 Ajouter deux nouvelle portée
Notre NBRC BSE/ZTP était un grand succès.
Nous voudrions remercier Uwe Petermann pour venir juger.
Nous voudrions également remercier la section Ardennes flamandes Zwalm pour leur hospitalité et le bon repas.
Merci aux collaborateurs et l’apache Yves. Sans vous, il n’aurait pas été possible.
Naturellement merci et félicitations aux participants. Vous pouvez être fiers de votre chien et de vous même.
Ci-dessous les résultats et le lien vers les photos.
Robin v/d Golan-Höhen (BSE) Réussie, Excellent
Q'Shadow Von Römsichen Legion (BSE) Réussie, Excellent
Plato Hof Chao (BSE) Réussie, Excellent
Paco Hof Chao (BSE), tiré vers l'arrièreTiré vers l'arrière
Quincy Ayse vom Hause Limnander (BSE) Réussie, Very Good
Qimat Hof Chao (BSE) Réussie, Very Good
Qira Hof Chao (BSE) Réussie, Very Good
Miss Hlin de la Vallée des Glaciers (ZTP) passed, Excellent
Félicite!
Yves Vandebuerie - Nouveau apache ADRK!
Félicite!
10/03/2019 Michel Schurgers & Ankafaxxes Lucifer IGP3: 96-92-87 = 275 points
Ludo Kox & Nato van't Puntshofke IGP3: 84-91-96 = 271 points
Eddy Carlier & Miss Hlin de la Vallee des Glaciers
09/03/2019 IGP2: 92-91-91 = 274
02/03/2019 Obeissance 4B = 100/100
*RESULTATS 31/03/2018 Berlare- Réussie Test de socialisation*
Van Herck Chris & Rea van Osila's Hof
Jacobs Luc & Qibo Hof Chao
Dewolf Eddy & Robin Von Den Golan Höhen
Vergeylen Feie & Qira Hof Chao
Van Damme Annouschka & Quincy Vom Hause Limnander
Dewolf Eddy & Plato Hof Chao
Vande Capelle Jean & Hiva Iz Tverskogo Doma
Van Herck Chris & Opportunity Opium witte duivels Domein
Nykänen Virpi & Storm Von Den Golan Höhen
Wolfs Jurgen & Qali Vom Falkay's Hof
Félicite!
Compétition BH/IPO 01/12/2018 RESULTATS:
Quick Hof Chao (Eddy
Dewolf) - BH -
réussi
Nando Hof Chao (Eddy Dewolf) - GHP I B -77
Oakley p'ti Monde d'Isakt1 - GHP II A - 85
Phalco van de Donauhoeve (Annemie van den Berghe) - GHP II- Disq
Antafaxxes Lucifer (Michel Schurgers) - GHP III - 80-86-86
NBRC Winner
2018!!
Nos félicitations aux participants!
Notre premier NBRC BSE/ZTP était un grand succès.
Nous voudrions remercier Paul Dieter Viehoff pour venir juger.
Nous voudrions également remercier la section Ardennes flamandes Zwalm pour leur hospitalité et le bon repas.
Merci aux collaborateurs et l’apache Yves. Sans vous, il n’aurait pas été possible.
Naturellement merci et félicitations aux participants. Vous pouvez être fiers de votre chien et de vous même.
Ci-dessous les résultats et le lien vers les photos.
Nando Hof Chao (BSE) Réussie
P'Sura Vom Hause Wenke (BSE) Non Réussie
Olaf Hof Chao (BSE) Réussie
Para Vom Hause Wenke (BSE) Réussie
Tron's Valley N'Oubliez Jamais (BSE) Réussie
Quick Hof Chao (BSE) Réussie
Locco vom Thrudvangar (ZTP) Réussie
Lioness van het Polderbos (ZTP) Réussie
04/09/2018 Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
Beste Rottweiler vrienden ,
Betreffende onze eerste KS van as zaterdag in Olmen , hebben we zeer spijtig
nieuws ontvangen van dhr Edgar Hellmann.
Door medische problemen kan hij zaterdag niet aanwezig zijn , zo zijn wij
genoodzaakt om alle aanwezige honden te laten keuren door de dhr Frank Beiboer.
Onze dank aan dhr. Beiboer voor zijn bereidwilligheid.
We wensen de ADRK Hauptzuchtwart Edgar Hellmann een spoedig herstel en we maken
een afspraak met “Edde“ voor onze show in 2019.
De show begint om 09:30.
Wegens het NBRC bestuur
Eddy
-----------------------------------------------------------------------------------
Chers amis Rottweiler,
En ce qui concerne notre premier KS, samedi à Olmen, nous avons reçu de très
mauvaises nouvelles de M. Edgar Hellmann.
Malheureusement il ne peut pas être présent le samedi pour des raisons médicales
et nous sommes obligés de faire approuver tous les chiens par M. Frank Beiboer.
Il a été convaincu de bien maîtriser la tâche et lui remercions pour sa
disposition.
Nous souhaitons un bon rétablissement au directeur de l'élevage de l'ADRK Edgar
Hellmann et nous organisons une rencontre avec "Edde" pour notre spectacle en
2019.
Le show le 28 commence a 9h30.
Au nom de la comitie NBRC ,
Eddy
-----------------------------------------------------------------------------------
Dear Rottweiler friends
Concerning our first KS next Saturday in Olmen, we have unfortunately received
sad news from Mr. Edgar Hellmann.
Due to medical problem he is not going to be present at our show.
We have asked Mr. Frank Beiboer to take over the judgement for the males also.
Mr. Beiboer has confirmed to do all the judgement and we want to say our biggest
Thank You to him.
We wish ADRK Hauptzuchtwart Edgar Hellmann a fast recovery and will make a new
appointment with “Edde” for our show in 2019.
The show starts at 09:30.
On behalf of the NBRC committee
Eddy
-----------------------------------------------------------------------------------
Liebe Rottweiler Freunde,
In Bezug auf unseren ersten KS vom Samstag in Olmen haben wir sehr traurige
Nachrichten von Herrn Edgar Hellmann erhalten.
Aus medizinischen Gründen kann er am Samstag leider nicht anwesend sein, und wir
sind gezwungen, die Hunde von Herrn Frank Beiboer genehmigen zu lassen. Er war
überzeugt die Aufgabe alleine meistern zu können ist wofür wir und herzlich
bedanken.
Wir wünschen dem ADRK-Hauptzuchtwart Edgar Hellmann eine baldige Genesung und
wir verabreden uns mit "Edde" für unsere Show im Jahr 2019.
Die Show beginnt am 28. um 9.30 Uhr.
Im Namen der NBRC Leitung,
Eddy
|
|
 |
*RESULTATS 31/03/2018 Roosdaal- Réussie Test de socialisation*
Des membres de la NBRC ont obtenu quelques bons résultats:
Kathleen & Dadanadako
Eddy & Paco Hof Chao
Eddy & Quick Hof Chao
Kristin & Oonah Hof Chao
Adriana & Dadanadanka
Roel & Qimat Hof Chao
Félicite!
Photos Sectie-training 31/03/2018
12/04/2018 Ajouter une nouvelle portée
17/03/2018 Ajouter une nouvelle portée
*RESULTATS*
Simon & Tron's Marley Proud-Marley BH réussi (24/02/18 Roeselare)
Ismael & Locco Vom Thrudvangar IPO III 90/91/ 80 = 261 (CAC 14/02/2018 Koekelare)
Félicite!
03/02/2018 Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
14/01/2018 Au début de janvier une section de la NBRC a commencé au Limbourg, à Leopoldsburg et maintenant nous souhaitons la bienvenue à Zwalm, une section au flandre orientale.
Bienvenue section Vlaamse-Ardennen (Zwalm)!
Plu
Agenda geüpdatet
s d'infos suivroAjouter une nouvelle portéent rapidement ...
06/12/2017
IPO / GHP weekend avec Erwin Klöck à EDC Deinze Belgium
Le 02.-03.12.2017 nous avions le privilège d'acceuillir Mr. Erwin Klöck en
Belgique.
Samedi, le 02/12/2017 à EDC Deinze, Erwin a jugé une compétition IPO ouverte
pour toutes les races, l'apache était Kenny Goetelen.
Les résultats obtenus par un Rottweiler seront acceptés par l'ADRK et, par
conséquent, donnent la possibilité au chien de participer également à un ADRK
ZTP dans le futur.
Par la présente nous voudrions encore une fois remercier Erwin et les membres de
la NBRC pour leur travail.
RESULTATS:
Le meilleur Rottweiler de la compétition et également le deuxième vainqueur du
NBRC GHP
Devos Ismaël &
Locco Vom Thrudvangar
BH:
De Cock Carl & Olaf Hof Chao - réussi
Duyck Isabel & From Laeken Paradise Oops I did it again - réussie
Duyck Isabel & N'nuendo Hof Chao - réussie
Thuy Benie & Xeni v: Valesca's Home - réussi
IPO 2:
Vandebuerie Yves & Oakley p'ti Monde d'isakt - DQ
IPO3:
De Vos Ismaël & Locco vom Thrudvangar - 99/80/96 = 275 points NBRC Winner 2017
Nos félicitations aux participants!
la NBRC
était présente à l'ADRK WM 28.-29.10.2017!
Ismael De Vos avec Locco vom Thrudvangar en IPO3
82-73-82 = 237 points
Kenny Goetelen comme apache
Nous sommes énormément fiers!
 |
 |
29/09/2017 Agenda geüpdatet
14/09/2017 Ajouter une nouvelle portée
02/08/2017 Ajouter une nouvelle portée
A partir de ce jour le NBRC a son propre numéro auprès de Saint Hubert en tant que club de Rottweiler
Ceci implique qu'à partir de septembre nous pouvons organiser des activités, concours, expositions et que nos membres peuvent s'inscrire avec notre numéro.
Nous sommes impatient d'assurer le future de notre "Rottweiler" avec vous et de démarrer avec plein de convinction.
Au nom de toute l'équipe NBRC
Le président
Eddy
10/06/2017 Ajouter une nouvelle portée
Le week-end à Bückeberg était un très grand succès!
Un tout grand merci pour BG Bückeberg und Umgebung pour leur hospitalité et pour tous les aideurs!
Il n'y a qu'un mot - SUPER!
Clicquez sur le lien ci-dessous pour les photos.
https://www.flickr.com/photos/137238724@N07/sets/72157684284159126
Suivez notre page pour plus d'informations sur notre prochain événement.
*RESULTATS - Réussie Test de socialisation*
Des membres de la NBRC ont obtenu quelques bons résultats:
Carl & Olaf Hof Chao (15/04/2017 Roosdaal)
Simon & Tron's Marley Proud-Marley (17/02/2017 Langemark)
Belle & Tron's Valley N'oubliez Jamais (17/02/2017 Langemark)
Félicite!
26/04/2017 Nous sommes très heureux d'annoncer que notre apache Kenny Goetelen est sélectionné pour l'ADRK World Championships 2017! Nos félicitations avec ce boulot, Kenny!
Suite au développement et à l'impact de la maladie génétique JLPP nous conseillons à nos éléveurs de soumettre leurs chiens à un test avant de les utiliser dans l'élévage, plus d'informations suivront.
08/02/2017 Ajouter une nouvelle portée
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
Le 26-27/05/2017 nous organiserons une week-end d'entraînement IPO en collaboration avec ADRK BG Bûckeburg und Umgebung à l'aide de Markus Maaser et Kenny Goetelen!
Un très grand merci à tous les gens qui ont participé à notre balade de Hiver aujourd'hui!!
C'était une journée superbe!
Photos sont online! Clicquez sur la photo ci-dessous pour les voir.
Le 26 novembre dernier nous avons organisé notre 2e jour d'initiation à Munte.
16 chiens étaient présents et c'était un jour bien réussi. Par ceci nous voulons encore une fois remercier l'équipe super de collaborateurs!
Vous pouvez voir les photos de cet événement par ce lien.
IPO / GHP week-end aver Erwin Klöck à EDC Deinze
Le 17.-18.9.2016 nous avions le plaisir de souhaiter la bienvenue à Mr. Erwin Klöck à Belgique.
Le samedi 17.9. Erwin et Mr. Joep Selders (Pays-Bas) étaient nos juges pour la compétition IPO pour toutes les races à EDC Deinze, l'apache était Marino Verkindere.
Tous les résultats obtenus par les Rottweilers valent également pour l'ADRK. Ce qui suit est la possibilité de participer à un ADRK ZRP. Nous avions de la chance avec le temps, il faisait beau, il y avait plein de spectateurs et il y avait un atmosphère géniale pendant toute la journée. Nous voudrions à nouveau remercier Erwin et Joep pour être juge ainsi que tous les membres d'EDC Deinze et de la NBRC
*RESULTATS*
Devos Ismaël & Loco Vom Thrudvangar - Meilleure Rottweiler de la compétition
BH
Wauters Kaat / Nubia’s Princess De La Finca Sapho / Boxer / non réussie
Nykänen Virpi / Nando Hof Chao / Rottweiler / Réussie
Ryckaert Erik / Casa D’ Agostini O’ Rouge / Holländischer Schäferhund / Réussi
Devos Ismaël / Loco Vom Thrudvangar / Rottweiler / Réussi
Broecks Brigitte / From Laeken Paradis Nohkalikina / Laekenois / Réussie
Petyt Jonathan / Mikay Hof Chao / Rottweiler / non réussi
GHP I
Boufigi Pierrick / N’ Lebron Van Het Polderbos / Rottweiler / 0 / 76 / 78 = 154 pt
GHP III A
Vandenberghe Christ / Jackson Van Hof Ter Cammen / Rottweiler / 88 pt
GHP III
Matton James / Eron De Clos Du Bruaysis / Bouvier des Flandres / 30 / 75 / 90 = 195 pt
Samaey Patrick / Cazan Hauwaskan / Bouvier des Flandres / 93 / 84 / 99 = 276 pt
Samaey Patrick / Lobo Van De Causidicus / Bouvier des Flandres / 90 / 95 / 94 = 279 pt
Dimanche le 18.9. nous avons organisé un entraînement IPO avec Erwin En total 11 Rottweilers de différents ages ont eu l'opportunité de faire de l'obéissance et apache avec Erwin.
Nous étions heureux d'entendre les opinions et astuces de Erwin. C'était une super journée, on a eu des super entraînements et nous avons partagé notre passion pour le Rottweiler, que voudrions nous encore plus?
Ajout d'un nouveau chenil à la liste des éleveurs affiliés
05/04/2016 Nous sommes très heureux d'annoncer que notre apache Kenny Goetelen, ce samedi, a passé l'examen d'ADRK et qu'il a obtenu comme premier étranger le certificat d'ADRK!
Il a également été sélectionné pour aider aux ADRK World Championships 2016! Nos félicitations avec ce boulot, Kenny!
Cela signifie également qu'à partir de maintenant nous pouvons organiser des compétitions IPO et ZTP avec des juges de l'ADRK qui sont aussi valable pour l'ADRK!
29/02/2016 Ajouté une annonce de saillie
Des membres de la NBRC ont à nouveau obtenu quelques bons résultats:
Aujourd'hui à Roosdaal, les chiens suivants ont passé leur test de socialisation:
Roel & Maj Hof Chao
Gianni & Mr T van Hof Ter Cammen
Eddy & Nando Hof Chao
Bart & Kayliah Hof Chao
Kathleen & Oti Hof Chao and Kiran Hof Chao
13/02/2016 pendant la compétition de l'EDC Bart & Jupp vom Haus Minzenwald IPO2 (94/71/70)
Bart & Kayliah
Hof Chao BH
Félicite!
16/03/2016 Un membre de la NBRC est le nouveau champion IPO de la BRK!!
Toute la NBRC - National Belgian Rottweiler Club félicite notre membre Christ Vandenberghe & Jackson van hof ter cammen avec leur victoire au championnat IPO de la BRK!
Au même championnat notre apache Kenny Goetelen a travaillé avec tous les chiens d'une manière honnête!
Nous sommes fiers que tu fais partie de notre équipe
29/02/2016 Ajouter une nouvelle portée.
24/01/2016 Ajouter une nouvelle portée.
20/01/2016 D'abord nos meilleures voeux pour l'année 2016, la première année officielle de la NBRC.
Nous espérons souhaiter la bienvenue aux membres et aux sympathisants à participer aux activités prévues, la première le 10 avril 2016 au club EDC à Deinze.
Nous y organisons une journée d'initiation pour les Rottweilers.
Vos premiers pas dans l'obéisance, pistage, entraînement show, défence... avec l'aide de personnes très capables.
L'équipe NBRC
Eddy
02/01/2016 Un très grand merci à tous les gens qui ont participé à notre balade de Noël aujourd'hui!!
C'était une journée superbe!
Photos sont online! Clicquez sur la photo ci-dessous pour les voir.
13/12/2015
Quelques
membres de la NBRC ont participé à une compétitioon chez ADRK bg Speicher.
Les membres de la NBRC peuvent toujours nous envoyer les résultats ou des photos
pour la page de nouvelles.
02/12/2015 Ajouter une nouvelle portée